Mise à jour 2008-12-02

 

Bonjours chers amis, voici les dernières nouvelles en provenance du Jardin des enfants :

 

Le toit s’envole

Il y a maintenant un an, nous vous parlions de la possibilité d’utiliser des panneaux solaires afin de diminuer et même annuler les factures d’électricité. Actuellement Pauline a seulement deux prises électriques dans la maison dont une pour le frigo.

 

Un généreux donateur s’est intéressé au projet de Pauline et a fourni des sous pour amorcer le passage au solaire mais c’était sans compter la tempête tropicale Olga qui s’est abattue sur l’île en décembre 2007, détruisant 25% du toit de la maison. Il était construit en feuilles d’Asbestos dont certaines ont décollées, cassant d’autres feuilles au passage. Un tronc d’arbre brisé par la tempête s’est envolé, a passé à travers le toit pour finir aux pieds d’un lit.

 

Avant de penser à mettre des panneaux solaires sur le toit, il fallait maintenant s’assurer d’avoir un toit pour les poser. Les sommes données pour payer en partie le système solaire sont précieusement conservées à cet effet.

 

En travaillant à réparer les dégâts du toit, Pauline a eu deux surprises, elle a d’abord constaté que le toit ne tenait plus puisque les clous retenant les feuilles d’Asbestos étaient complètement rongés. Elle a aussi constaté que le bois de la structure du toit était très abîmé à cause des termites.

 

Il fallait donc :

• Construire une structure assez solide pour recevoir un nouveau toit
• Changer la fenestration et les portes
• Refaire un nouveau toit

 

En attendant, Pauline et les enfants se sont entassés dans trois pièces de la maison qui avaient été sécurisées il y a 3 ans lors du passage de l’ouragan Jeanne.  

           

De décembre 2007 à juin 2008, la maison est restée à ciel ouvert en attendant d’avoir des dons pour amorcer les travaux.

 

Entre juillet et septembre 2008, Pauline a eu l’aide gracieuse d’un ingénieur dominicain qui est venu superviser la construction, par Papi et Andro (à droite), des poutres en béton qui vont supporter le toit.

 

Elle a aussi obtenu des matériaux usagés qui vont servir à la reconstruction. Reste à acheter du ciment et payer la main d’œuvre au fur et à mesure des disponibilités financières.

 

En attendant, quand il pleut, il faut un parapluie pour se rendre aux toilettes.

 

Durant la dernière année, trois groupes sont venus apporter leur aide à Pauline.

    

Le groupe de la Polyvalente de Rivière-du-Loup    

Un groupe, qui s’est divisé en deux, est venu passer chacun une journée chez Pauline, apportant entre autres, avec eux, une contribution qui a servi à payer une partie des études universitaires d’Anna-Louisa. En effet, un des accompagnateurs avait fait une levée de fonds, particulièrement auprès de l’équipe de football de Rivière-du-Loup.

           

Aide de Saint-Jérôme

En janvier 2008, deux jeunes québécoises sont venues 15 jours, apportant dans leurs bagages des vêtements et un don recueilli lors d’une activité bénéfice au Cegep de St-Jérôme. Ce don a permis aux enfants d’avoir des cours de musique et de chant. Durant leur séjour, elles ont travaillé à l’école et à la boutique.

 

Le groupe de la Polyvalente de La Pocatière

Fin juin 2008, un groupe de 13 étudiants et animateurs sont venus 10 jours donner un coup de main : entretien des portes et des toilettes, infiltration d’eau colmatée sur le toit de la chapelle qui fut ensuite repeint au complet.

 

Reconstruction de la grande table extérieure sur laquelle mangent tous les jours les écoliers...

 

Jetées

Un groupe de femmes de l’Outaouais a tricoté une jetée à chaque enfant pour rendre plus confortable les nuits fraîches d’hiver à la montagne. Des bons samaritains ont partagé leur allocation de bagage pour apporter le tout en RD.

 

Nouveau coup de main

Depuis début novembre 2008, 3 jeunes de la région de Granby sont à Los Brazos pour aider Pauline. Deux de ceux-ci vont faire profiter Le Jardin des Enfants de leurs connaissances et habilités professionnelles jusqu’en mars prochain.

 

Les anniversaires

Chaque anniversaire est souligné au Jardin des enfants. Ici c’est Tonini qui reçoit son gâteau d’anniversaire.

 

Le 9^ième petit-enfant

Voici Nicolas le petit dernier, neuvième des petits enfants de Pauline:

 

Muchas Gracias

Bravo et un grand merci à tous ceux qui contribuent à faire en sorte que Pauline puisse continuer son œuvre en République Dominicaine, que cette aide se concrétise par du soutien pédagogique, du support à des projets spécifiques ou d’entretien général. L’aide apportée est toujours appréciée et indispensable à la survie du Jardin des Enfants de Pauline.

 

Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2009 !

 

Jardin des enfants.com

Par : Serge Alary

Mise à jour du 2007-12-12

 

Après le mariage de Juliana et Agostino, qui a retenu l’attention de tous pendant des semaines, la vie est revenue à la normale à Los Brazos. Les cours ont repris pour les petits à Los Brazos  et pour les plus grandes, à l’université.

 

Une maison pour Alexis

Alexis a  réalisé un rêve en participant à la construction de sa maison, à même le terrain d’Anna-Louisa qui est aussi utilisé pour diverses cultures dont celles de bananiers. Il a emménagé le 10 décembre. C’est une maisonnette petite et simple, une seule pièce, mais ce sera son chez lui.

 

Les termites : Un combat incessant contre des adversaires infatigables 

Les constructions sont faites en bonne partie en ciment pour une  plus grande durabilité et en prévention contre les insectes. Cependant, toute la fenestration et les portes sont en bois.. Au fil des ans, la peinture s’altère et le bois dénudé est attaqué par les termites qui le creusent et s’y installent en permanence. Dès lors, comme les budgets de peinture et d’entretien sont limités, le bois est rongé graduellement. 

 

Plusieurs constructions doivent maintenant faire l’objet de travaux d’entretien pour les pièces de bois trop atteintes. Ces travaux seront exécutés graduellement par les prochains groupes qui viendront  bientôt séjourner au Jardin des Enfants.

 

Ces travaux s’ajoutent aux autres travaux d’entretien mentionnés antérieurement tel la réparation du toit.

 

Électricité

En République Dominicaine, une très faible proportion des résidents paient pour l’utilisation de l’électricité. Au Jardin des Enfants, comme au village de Los Brazos  les résidents ont vu des compteurs s’installer  lors des derniers mois. Pauline reçoit maintenant une facture mensuelle de base et à court terme la facture sera basée sur la consommation réelle. Bien que sa consommation soit limitée, cette facture imprévue s’additionne au budget déjà serré et la facture reflétant la consommation exacte sera plus élevée. Le projet de se munir d’un système d’inverseur devient hors de prix si les batteries sont rechargées avec de l’électricité du le réseau local, qu’il faudra payer. C’est pourquoi, l’énergie solaire, en croissance rapide en République Dominicaine devra être jumelée avec le système d’inverseur. Des démarches en ce sens sont amorcées. Un tel système permettra d’organiser enfin, des rencontres de formation ou de loisirs pour les jeunes du village comme la projection de films lesquels événements sont impossible à organiser actuellement à cause des fréquentes pannes d’électricité. La facture mensuelle pourra même être diminuée beaucoup en utilisant les batteries chargées à l’énergie solaire pour faire fonctionner les divers appareils.

 

Les diverses essences de fruits et d’arbres au Jardin des Enfants

Les fruits et les légumes coûtent cher en République Dominicaine. Très chers pour certains. Avec les années, le Jardin des Enfants s’est doté de plusieurs essences d’arbres et de légumes qui permettent de diversifier et mieux équilibrer les menus. Les  nombreuses essences qui poussent au Jardin ne donnent pas de récoltes qui peuvent créer l’autosuffisance, loin de là, pour 40 personnes (les jours d’école). Cependant, au fur et à mesure des saisons et des cueillettes la présence sur la table des fruits et légumes est toujours très appréciée. Parmi les plus connus pour nous, il y a  les tomates, le concombre, les pamplemousses, les citrons, les oranges, les oranges amères, les bananiers, les cocotiers, les papayes, les cantaloups, les cerisiers, les acajous, la canne à sucre, les bananes plantains, les batatas, les guineo (patates sucrées), le yucca, la guanabana,  l’ayutilla, les ananas et les fèves (habichuellas)

 

Décorations pour Noël

Les bas de Noël et les décorations sont maintenant en place à l’école.  Elles ont été réalisées par les enfants  avec des papiers métalliques usagés d’emballages divers qui donnent un très joli coup d’œil.  Tout aussi beau que les coûteuses décorations achetées toutes faites.

 

Vœux de saison

Pauline se joint à nous pour vous remercier du support constant que vous lui avez toujours donné et souhaite à tous de Joyeuses fêtes.

 

Serge Alary

Mise à jour du 2007-09-22

Baptême de Juliana et un de ses fils : La température a été très difficile cette saison et il était impossible d’organiser à l’avance un tel événement avec activités extérieures. La décision a été prise tôt le matin du  4 mars. Le prêtre a accepté à 11 heures le matin de venir officier vers la fin de l’après-midi et finalement la cérémonie a commencé à 19 heures. Le bouche à oreilles étant ultra efficace, la chapelle était remplie à craquer. Des gens ont dû demeurer à l’extérieur faute de place.

Le mariage qui avait été décalé depuis plusieurs mois à cause des délais dans l’obtention des certificats de naissance de Juliana et Agostino, a finalement eu lieu le 24 juin. Un mariage est un événement d’une telle importance pour toute la communauté qu’il a dû être limité à « sur invitation ». Agostino a lui-même 18 enfants, dont 3 avec Juliana. Les préparatifs se sont échelonnés sur plusieurs mois et toute les énergies et ressources ont été consacrées pour en faire l’événement d’une vie. Ces gens, d’une grande foi mais aussi d’une grande pauvreté vont, l’espace d’un jour, faire une grande fête, vivre et réaliser un rêve. Une contribution financière avait déjà été reçue depuis plus de deux ans en prévision de cet événement. Ils portent des vêtements chics, en majorité donnés, auxquels ils ne sont pas habitués et dans lesquels ils sont même plus ou moins à leur aise. Agostino porte un costume donné par les Chevaliers de Colomb et Juliana est rayonnante de bonheur, dans une robe donnée par le groupe de Chicoutimi.

Visites de groupes et individuelles

Polyvalente Dominique-Racine : Ce groupe de Saguenay a travaillé très fort avant de partir du Québec pour trouver 16 bicyclettes soit une pour chaque enfant du Jardin. Des pièces de rechanges, outils et des pneus ont aussi été apportées. Ces bicyclettes en remplaçaient d’autres, déjà sur place, mais mal en point. Elles ont été remises en condition gratuitement par un ami Québécois puis données à de jeunes Haïtiens de Cabarete. C’est l’application de « donnez au suivant »  bien connu  au Québec

Collège d’Alma : Ils sont arrivés avec une réserve importante de médicaments et ont mis sur pied un projet de dispensaire sur le site du Jardin des enfants à Los Brazos. La construction a été ralentie par la mauvaise température en fin de mars. 

Groupe Isabelle Garneau : L’aménagement du dispensaire a été complété en avril, lors de la visite du groupe d’Isabelle Garneau. Ils ont également repeint la cuisine et une partie de l’école.

Docteure Olga : La docteure Olga, qui dessert plusieurs villages aux alentours de Los Brazos, va désormais donner des soins au dispensaire au moins deux fois par mois. On parle de suivis pour les grossesses, maladies de peau, maladies tropicales etc.

Groupe du Collège de Rivière-du-Loup : Ils ont repeint le toit de l’église. Ils seront aussi impliqués dans le système d’énergie solaire.

Recyc’Livre International : Un projet a été réalisé, dirigé par Caroline de Recyc’Livre International  pour  rendre le centre culturel et communautaire plus fonctionnel. De plus la bibliothèque a été enrichie d’un grand nombre de nouveaux livres pour la plus grande joie de chacun.

Besoins urgents :  

Réparations aux toitures : Les toits de la cuisine, de la maison et de l’école sont à refaire. Ils ne sont plus en état de résister aux ouragans.

Dossier Julio : Un don est arrivé par le groupe de Dominique Racine de Chicoutimi suite à une présentation du projet dans une église avant leur départ. L’opération a été décalée par les médecins de l’enfant car sa croissance n’est pas complétée.

Maison culturelle et bibliothèque : 

Un don a été reçu pour acheter un système d’inverseur qui va permettre de rendre le Maison culturelle autonome. Il reste à jumeler le tout à des panneaux solaires, le coût de l’électricité étant prohibitif (5 à 6 fois le coût du Québec).

Salaires des professeurs : Diverses activités au CEGEP de St-Jérôme ont permis de verser une partie des argents requis pour acquitter les salaires des professeurs.

Frais d’université :

Les jeunes vont à l’université à Puerto Plata, grâce aux dons reçus, mais les frais ont doublé cette année ce qui rend très lourde à assumer cette portion du budget d’opérations. Cela fait partie des besoins urgents à combler.

Réalisations :

Cliquez sur « Réalisations » dans la section photos.

Mise à jour du 2006-12-09

Bonjour à tous et salutations spéciales à tous ceux qui reçoivent un premier courriel de notre part. Voici une mise à jour composée fin novembre lors d’une rencontre que j’ai eu avec Pauline Tremblay en République Dominicaine.

La vie continue à Los Brazos avec sa part de joies et de peines, de hauts et de bas. La situation économique en République continue d’être difficile à cause de l’inflation qui continue d’affecter les denrées essentielles comme la nourriture, les médicaments, les matériaux et l’essence. Les touristes quittent d’avril à novembre et la situation est alors plus difficile pour le Jardin des enfants qui dispose alors de moins de support financier.

Événements récents

Morena, une des trois professeures a dû être remerciée en raison du manque de liquidités des derniers mois. Grâce à l’expérience acquise au Jardin des enfants, elle a décroché un poste important dans une école publique à Cabarete. C’est encourageant de voir un tel résultat malgré tout.

Papito travaille maintenant à Sosua dans un restaurant. Il parle espagnol, français et anglais. Il est très apprécié pour son honnêteté et a repris ses études. Il a envoyé de belles lettres à Pauline pour dire combien il apprécie tout ce qu’il a reçu d’elle autant en principes de vie qu’en éducation.

Papi est à Miches; il a commencé à construire une maison pour sa mère et participe à un camp d’essai de baseball professionnel subventionné entre autre par Sammy Sosa. Nous lui souhaitons la meilleure des chances.

Anna-Louisa a accepté pour sa part une diminution de salaire sans diminuer sa charge de travail, pour donner un coup de main.

L’horaire des cours a été raccourci pour diminuer la charge de travail d’un professeur et couper les frais de nourriture pour les écoliers externes. Les écoliers qui souffrent de malnutrition sont toujours bienvenus malgré tout et les déjeuners avec vitamines ont été maintenus pour tous.

Les projets :

Il y a toujours de l’entretien à faire en peinture, réparations et autres. Ces travaux sont réalisés selon l’urgence et les disponibilités.

Le problème de Julio : Suite à l’absorption chronique de poussière de ciment dans son enfance, Julio, qui a maintenant 9 ans, a les conduits nasaux complètement bouchés. C’est un enfant particulièrement doué. Sa respiration est difficile, son thorax et son système respiratoire sous-développés. Il est sûr que l’opération dont il a besoin pour qu’il recommence à respirer et parler normalement ne peut être envisagée alors que les besoins de base du groupe sont à peine comblés.

Un cocotier s’est abattu sur la vieille école à Sabaneta. Vous pouvez aussi voir d’autres photos dans le site internet  dont l’adresse apparaît plus loin.  Un projet de construction d’un kiosque pour protéger les enfants du soleil lors des activités à l’extérieur, a été élaboré pour remplacer la vieille école détruite. Ce projet pourra être parrainé par un des groupes qui viendra donner un coup de main dans les prochains mois.

Ils voulaient se marier mais ils n’existaient pas….

Juliana 42 ans, la cuisinière, et Agostino 67 ans, l’homme à tout faire, voulaient se marier. Les premières démarches furent amorcées. Tout fut arrêté.   Quel cheminement ensuite pour y parvenir. Le projet a été retardé depuis plusieurs années car aucun des deux n’existait officiellement. Ils ont maintenant leur carte de citoyen de la République et ils seront baptisés confirmés et mariés le même jour. Ces trois cérémonies seront célébrées début mars à la chapelle de la Sainte Famille sur le site du « Jardin des enfants » à Los Brazos. Tout le monde a bien hâte à cette grande fête.

Un don avec reçu d’impôts

Plusieurs profitent de leur passage en République pour donner de l’argent à Pauline. Nous tenons à vous rappeler que les dons effectués par l’intermédiaire du « Fonds Le Jardin des enfants de Pauline Tremblay » font l’objet d’émission de reçus pour fins d’impôts. Décembre est une bonne période de l’année pour procéder ainsi.

Merci de votre support et meilleurs vœux à l’occasion de la période des fêtes.

Pauline Tremblay

Par : Serge Alary

Vous pouvez voir de nouvelles photos et les textes antérieurs sur le site internet.

Mise à jour du 2006-03-17

Bonjour à tous,

Il nous fait plaisir de vous faire part des dernières nouvelles en provenance du « Jardins des enfants de Pauline ».

Culture maraîchère

En fin d’année, Anna-Louisa a fait l’acquisition d’un terrain attenant au site de Los Brazos. Ce site est propice à la culture et de la culture maraîchère y sera amorcée graduellement. Alexis pourrait être le responsable de ce projet. Cela permet de faire travailler des enfants de Pauline à leur compte et approvisionner la « famille ». Les prix payés pour les produits et services (produits, enseignement etc..) sont des prix compétitifs du marché. Les enfants ont alors intérêt à demeurer sur place en étant rétribués de façon équitable.

Centre Communautaire

Le groupe le petit Peuple de Montréal a habillé de fleurs et de couleurs les murs extérieurs du centre communautaire (voir les nouvelles photos sur le site).

Il reste à régler le problème de l’énergie pour que le Centre puisse opérer à plein régime. Les pannes électriques sont tellement fréquentes à Los Brazos, qu’il est impossible de tenir des activités au centre sans avoir une source d’énergie d’appoint pour compenser durant les pannes. Une demande de subvention a été pour obtenir un système d’inverseur avec batterie. Autrement, toute activité risque d’être interrompue au mois une fois sur deux, quand elle pourra être commencée.

Site internet

De nouvelles photos ont été ajoutées sur le site et certaines modifications ont été apportées. Nous vous invitons à cliquer sur l’adresse jointe pour y jeter un coup d’œil.

Pauline est heureuse de pouvoir mieux vous informer sur  les derniers événements et vous remercie pour votre appui

www.jardindesenfants.com

Serge Alary

Mise à jour du 2005-12-20

Bonjour à tous,

Nous avons discuté récemment de plusieurs façons  de mieux vous informer sur l'évolution des projets de Pauline en République Dominicaine. C'est fait, elle a maintenant un site web à l'adresse :

www.jardindesenfants.com  ou  jardindesenfants.com

Elle a également maintenant une Fondation dont les coordonnées sont fournies sur le site.

Je remercie mon frère Louis qui a consacré de nombreuses heures au cours des derniers jours pour  aménager le site. Il s'agit d'un premier jet qui continuera d'être amélioré avec le temps.  Vous avez dès maintenant  accès au site et au message de Pauline sans plus de délai.

Nous vous remercions du support que vous avez donné et continuerez de donner à Pauline. Nous vous ferons maintenant parvenir périodiquement des mises à jour pour suivre l'évolution de son oeuvre.

Ceux qui n'ont pas visité récemment ou qui n'y sont pas allés à Los Brazos seront à même de voir la progression continuelle de cette oeuvre remarquable. Les photos sont pleines de belles couleurs et les sourires peuvent faire penser que la vie est facile. N'oublions pas que tout ce qui a été construit a été fait avec des matériaux récupérés et des corvées. Le ciment est un des seuls matériaux neufs utilisés.  L'église est une oeuvre incroyable compte tenu des moyens limités et du coût final de sa réalisation.

Jour après jour, mois après mois, elle continue de faire rouler son organisation à force de dons de toutes provenances. Sans vous, elle n'aurait jamais pu progresser comme elle l'a fait. 

Bonne visite sur le site,

Encore merci et Joyeuses fêtes à tous.

Serge Alary