Stéphane Mallarmé
1842-1898

|
|

Brise marine
La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les
livres.
Fuir! là-bas fuir! Je sens que des oiseaux sont ivres
D'être parmi l'écume inconnue et les cieux!
Rien, ni les vieux jardins reflétés par les
yeux
Ne retiendra ce coeur qui dans la mer se trempe
Ô nuits! ni la clarté déserte de ma lampe
Sur le vide papier que la blancheur défend
Et ni la jeune femme allaitant son enfant.
Je partirai! Steamer balançant ta mâture,
Lève l'ancre pour une exotique nature!
Un Ennui, désolé par les cruels espoirs,
Croit encore à l'adieu suprême des mouchoirs!
Et, peut-être, les mâts, invitant les orages
Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages
Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles îlots...
Mais, ô mon coeur, entends le chant des matelots!
Edgar Allan Poe
Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change
le 9 octobre 1849
Le tombeau d'Edgar Poe
Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité
le change
Le Poëte suscite avec un glaive nu
Son siècle épouvanté de n'avoir pas
connu
Que la Mort triomphait dans cette voix étrange!
Eux, comme un vil sursaut d'hydre oyant jadis l'ange
Donner un sens plus pur aux mots de la tribu,
Proclamèrent très haut le sortilège
bu
Dans le flot sans honneur de quelque noir mélange.
Du sol et de la nue hostiles, ô grief!
Si notre idée avec ne sculpte un bas-relief
Dont la tombe de Poe éblouissante s'orne,

_____________________.___________
Tiens! ce baiser sur ton front! Et à l'heure où je te quitte, oui, bien haut, que je te l'avoue: tu n'as pas tort, toi qui juges que mes jours ont été un rêve; et si l'espoir s'est enfui en une nuit ou en un jour - dans une vison ou aucune, n'en est-il pour cela moins PASSÉ? TOUT ce que nous voyons ou paraissons, n'est qu'un rêve dans un rêve.
Je reste en la rumeur d'un rivage par le flot tourmenté
et tiens dans la main des grains du sable d'or - bien peu! encore comme
ils glissent à travers mes doigts à l'abîme, pendant
que je pleure - pendant que je pleure! Ô Dieu! ne puis-je les serrer
d'une étreinte plus sûre? Ô Dieu! ne puis-je en sauver
un de la vague impitoyable? TOUT ce que nous voyons ou paraissons, n'est-il
qu'un rêve dans un rêve?
Il y a mainte et mainte année, dans un royaume près de la mer, vivait une jeune fille, que vous pouvez connaître par son nom d'Annabel Lee: et cette jeune fille ne vivait avec aucune autre pensée que d'aimer et d'être aimée de moi.
J'étias un enfant, et elle était un enfant, dans ce royaume près de la mer; mais nous nous aimions d'un amour qui était plus que l'amour, -moi et mon Annabel Lee; d'un amour que les séraphins ailés des cieux convoitaient à elle et à moi.
Et ce fut la raison qu'il y a longtemps, - un vent souffla d'un nuage, glaçant ma belle Annabel Lee; de sorte que ses proches de haute lignée vinrent et me l'enlevèrent, pour l'enfermer dans un sépulcre, en ce royaume près de la mer.
Les anges, pas à moitié si heureux aux cieux, vinrent, nous enviant, elle et moi - Oui! ce fut la raison (comme tous les hommes le savent dans ce royaume près de la mer) pourquoi le vent sortit du nuage la nuit, glaçant et tuant mon Annabel Lee.
Car la lune jamais ne rayonne sans m'apporter des songes de la belle Annabel Lee; et les étoiles jamais ne se lèvent que je ne sente les yeux brillants de la belle Annabel Lee; et ainsi, toute l'heure de la nuit, je repose à côté de ma chérie, - de ma chérie, - ma vie e tmon épouse, dans ce sépulcre près de la mer, dans sa tombe près de la bruyante mer.
Mais, pour notre amour, il était plus fort de tout
un monde que l'amour de ceux plus âgés que nous; - de plusieurs
de tout un monde plus sages que nous, - et ni les anges là-haut
dans les cieux ni les démons sous la mer ne peuvent jamais disjoindre
mon âme de l'âme de la très belle Annabel Lee.
_____________________.___________
![Stéphane Mallarmé, par Nadar. Vous promettant son aide, il [Mallarmé] vous tendait sa main amie en abaissant ses paupières sur ses grands yeux d'enfant. Roujon, cité par Julie Manet.](images/mallarms.jpg)
_____________________.____________
PHILOSOPHIE, EDUCATION, CULTURE
modifié le 9 mars 2008