Noel 2003
I play chess / Je joue au jeu d'échecs
Cette photo est prise dans le sous-sol de mon Papa. Eh oui comme vous voyez, j'ai capturé son roi dans ma main gauche! Je pense que c'est gagné !!!
This picture was taken in the basement of my dad. Indeed, as you can see, I captured his king in my left hand! I think I was winning!
Mon premier Noel
L'histoire de ma vie a commencé par une nuit d'hiver où Maman et ba Ngoai étaient en train de regarder Paris-by-Night. Je me sentais tout d'un coup vouloir sortir voir le monde à l'extérieur. Maman a eu un petit coup de pied au ventre. Nous nous sommes allés à l'hôpital mais le docteur nous a retourné à la maison, c'était la nuit du 17 déc 2003. Papa a prié pour nous de Rimouski.
Le lendemain matin, il faisait très mauvais, les gros flocons de neiges tombaient. Maman a appelé une ambulance vers 7h am. Même la police est venue nous accompagner pour s'assurer que tout va bien. Je me sentais prête. Papa partait de Rimouski vers 9h am. C'était la course à la montre!
À 12h11 me voilà la grande surprise! "C'est une petite fille" - annoncent les infirmières! Grand-maman partait rire tellement fort que la salle d'accouchement devenait une salle de spectacle! J'étais bien contente de voir maman saine et sauve ("me tron con vuong" expression vietnamienne pour mère ronde fille carrée :-) signifie que les deux se portent bien!!! ). D'un même coup, papa a perdu le pari à Grand-papa pour le droit de mon nom vietnamien!
Papa est arrivé vers 18h fatigué avec une vitesse moyenne de 50km/h dans la tempête de neige, pauvre lui, il a manqué le spectacle mais j'étais bien contente que lui aussi il est arrivé sain et sauf.
Je suis née exactement à la même date que mon Grand-père il y a 72 ans! Nous nous sommes restés une semaine de plus à l'hôpital et sommes rentrés le 25 déc 2003. Eh oui, je suis le beau cadeau du ciel que mes parents ont reçu à Noel.